show more | hide... Dictionnaire du Génie Civil, de L'architecture, et de La Construction: Matériaux et Technologies, Français-Anglais
(A Dictionary of Civil Engineering, Architecture and Construction: Materials and Technologies, English-French)
This dictionary of the civil engineering, architecture and construction is designed as a tool of translation and comprehension, and intended for architects, building contractors brought to work in the United States or the United Kingdom, and technical translators and civil engineers.
This work gives equivalences for each term, along with possible multiple meanings and synonymies. The dictionary is presented in double entry in the languages which govern a significant share of the technico-linguistic exchanges in the profession: English and French. Each part has approximately 32,000 entries for a total of 64,000 entries between the two languages. Each term present is related to civil engineering, architecture and construction or the techniques and processes involved. 2001, hardcover, 1070 pp.
$389
show more | hide... Dictionnaire du Génie Civil, de L'architecture, et de La Construction: Matériaux et Technologies, Anglais-Français
(A Dictionary of Civil Engineering, Architecture and Construction: Materials and Technologies, English-French)
This dictionary of the civil engineering, architecture and construction is designed as a tool of translation and comprehension, and intended for architects, building contractors brought to work in the United States or the United Kingdom, and technical translators and civil engineers.
This work gives equivalences for each term, along with possible multiple meanings and synonymies. The dictionary is presented in double entry in the languages which govern a significant share of the technico-linguistic exchanges in the profession: English and French. Each part has approximately 32,000 entries for a total of 64,000 entries between the two languages. Each term present is related to civil engineering, architecture and construction or the techniques and processes involved. 2001, hardcover, 1070 pp.
$389
show more | hide... Elsevier's Oil & Gas Field Dictionary: English/American, French, Spanish, Italian, Dutch, and German L.Y. Chaballe, L. Masuy, and J.P. Vandenberghe
In recent years international communication on the subject of oil and gas drilling has increased substantially, and many new drilling and recovery techniques have been introduced.
Consequently many new terms have been incorporated into the literature; Elsevier's Oil and Gas Field Dictionary presents these, together with already existing terms, in seven of the world's major languages. The dictionary comprises the English/American terms, their synonyms and variants listed in American spelling, followed by their equivalents in French, Spanish, Italian, Dutch and German,with a supplementary section based on the most appropriate and frequently used Arabic terms. Care has been taken to incorporate actual terms and expressions used, by gathering information from reliable scientific and technical documents such as manuals, guides, brochures, specialized glossaries and diagrams. The fact that different companies and manufacturers use varying terms to describe similar objects or operations has not been overlooked. Special attention has been devoted to important areas such as geology, drilling methods and equipment, logging, sampling, well servicing, mud engineering, offshore and permafrost conditions and preparation for shipping and monitoring; the dictionary therefore facilitates communication between those involved directly and indirectly with the development and management of energy resources. Oil companies, engineers, equipment manufacturers, students, translators and interpreters, and all those involved in the field of energy production will find this dictionary an invaluable reference tool. 684 pages.
$389
show more | hide... Dictionnaire de L'aéronautique et de L'espace Français-Anglais
(Dictionary Of Aeronautics & Space Technology: French-English) Henri Goursau
With 50,000 translations, this dictionary covers the terminology used in commercial, general & military aviation, aero-engines, helicopters, surface-effect ships, missiles, rockets, space vehicules, electronics.
This is an up-to-date dictionary that constitutes a sure and accurate reference and a very helpful and valuable material. 1993, hardcover, 727 pp.
$235
show more | hide... Dictionnaire Scientifique, Anglais-Français Jacques Bert
The obligatory use of English by the scientists poses a problem with many French-speaking people, more especially as this language is full of deceptive vocabulary and difficulties of all kinds. Could you translate, for example, actuation, pain, tourniquet, pest, vane, or to zap?
With more than 23,000 entries, this dictionary for the general practitioner covers all fields of sciences: mathematics, mechanics, astronomy, physics, chemistry, biochemistry, biology, medicine, botany, geology and geography. For each word, the translation in French is supplemented by the grammatical category, the kind, and the scientific field concerned. This work constitutes the ideal companion to the student, as well as technicians, engineers, researchers, and amateur scientists. 2002, paperback, 345 pp.
