Basque quotes with english translation

Bihotzean dagoena, mihira irten. Translation: What is in the heart, comes to the tongue. English equivalent: The tongue ever turns to the aching tooth. Astoari ezin mendeka, mendeka albardari. Translation: Not able to take revenge on the donkey, take it out on the saddle. Untsa habiatu den lana, erdi akabirik. Translation: Well begun, is half […]

German Quotes with english translation Am vielen Lachen erkennt man den Narren. English equivalent: A fool is ever laughing. Der Schein trügt. Appearances deceive. Meaning: Things are not always as they look like. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. Shared joy is double joy, shared sorrow is halved sorrow. Gleiche Gemüter suchen sich. Similar minds […]