Bilingual Children's Books for Czech

Welcome to our children's bilingual page for Czech, featuring bilingual children's books in English and Czech! If you have any questions or can't find what you need, please e-mail us.

Quick Links

Featured Selection

Bilingual Children's Books

The Buskers of Bremen by Henriette Barkow; illustrated by Nathan Reed What can four animals do when they are no longer wanted? Run off to Bremen to become buskers. Bremen, however, is a long way away and our four heroes are old. When they stop for the night they see a ramshackle house and decide to sing for their supper, with unexpected results! Adapted from the original Bremer Stadmusikanten by the brothers Grimm. Nathan Reed's unique style and use of colour is stunning. This is his first picture book. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese-Traditional, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Italian, Panjabi, Portuguese, Russian, Serbo-Croat, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 4-8; Paperback. Paperback $16.95

Bilingual Children's Books for Czech

The Buskers of Bremen by Henriette Barkow; illustrated by Nathan Reed What can four animals do when they are no longer wanted? Run off to Bremen to become buskers. Bremen, however, is a long way away and our four heroes are old. When they stop for the night they see a ramshackle house and decide to sing for their supper, with unexpected results! Adapted from the original Bremer Stadmusikanten by the brothers Grimm. Nathan Reed's unique style and use of colour is stunning. This is his first picture book. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese-Traditional, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Italian, Panjabi, Portuguese, Russian, Serbo-Croat, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 4-8; Paperback. Paperback $16.95

The Dragon's Tears by Manju Gregory; illustrated by Guo Le This moving folk story tells how the twenty four lakes of the River Min came to be called the Dragon's Tears. When Chin Wah releases a golden fish he is rewarded with the gift of a magic pearl. But this is when his troubles begin... A classic Chinese tale about luck, magic, greed, tragedy and reconciliation has much scope for discussion. Gua Le is a master of Chinese brush art illustration, a form famous for its spontaneity and energy. This is Guo's first children's picture book. Manju Gregory is a storyteller and puppeteer. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Chinese-Simplified, Czech, French, Gujarati, Japanese, Korean, Panjabi, Portuguese, Serbo-Croat, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 6-9; Paperback. Paperback $16.95

Giant Turnip by Henriette Barkow; illustrated by Richard Johnson This traditional story is set in an inner city school where the children have grown an enormous turnip! How can they pull it out? First the boys try and then the girls but the turnip will not move. They all try together but the turnip still will not budge. Can Larry save the day? Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Italian, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Yoruba. Ages: 3-8; Paperback. Paperback $16.95

Goldilocks and the Three Bears by Kate Clynes; illustrated by Louise Daykin "Stop Goldilocks, go back home! Woods aren't safe when you're all alone!" But Goldilocks doesn't listen to the warning, she just walks through the woods until she comes to the bears' house with steaming bowls of porridge. Wonderfully retold in a unique style with gorgeous cuddly illustrations. An irresistible addition to any collection. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 4-8; Paperback. Paperback $16.95

Jill and the Beanstalk by Manju Gregory; illustrated by David Anstey Told in rhyme, this is an exciting new version of an old favourite where Jill takes on the evil giant to save her family. Throughout the story she meets characters from various nursery rhymes such as Little Bo Peep, the Queen of Hearts... Children will enjoy the rhymes at the back of the book and will love the special text that makes Jill a very self assured young girl. "Jack couldn't help feeling envious of Jill, he wished he'd climbed a beanstalk instead of a hill...." Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Hind, Italian, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 5-9; Paperback. Paperback $16.95

Mei Ling's Hiccups by David Mills; illustrated by Derek Brazell The class party is just finishing when HIC! Mei Ling has hiccups and they will not go away. The children in her class try to help her with different suggestions learned from home. But Mei Ling's hiccups just keep coming back... What can Mei Ling do? A book that suggests how different communities have different solutions to this common problem. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese-Traditional, Chinese-Simplified+Pinyin, Czech, Farsi, French, Gujarati, Hmong, Japanese, Korean, Panjabi, Polish, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 3-7; Paperback. "This popular story is one of the most asked for books in my class." - Nursery teacher, Westminster Paperback $16.95

Not Again, Red Riding Hood! by Kate Clynes; illustrated by Louise Daykin Little Red Riding Hood has ten cookies to take to her dad. On the way she meets some familiar, and hungry, characters. Rapunzel, the three bears, three billy goats. But as always there is a problem, a wolf is in the way. Will dad get any cookies? or will the wolf get there first! A clever story that links with famous tales and also works as a math counting book. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Panjabi, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 3-8; Paperback. "An imaginative sequel to the traditional tale. A lovely book to read aloud... Stripes, spirals, dots and squares abound in the bold illustrations in bright, strong colours... these sort of details engage children's interest over many retellings." - Books for Keeps Paperback $16.95

Pandora's Box by Henriette Barkow; illustrated by Diana Mayo This famous Greek myth tells the story of the creation of life on earth and the loss of innocence. Pandora, created by Zeus, is given the gifts of the gods and sent to earth where Epimetheus falls in love with her. Zeus gives them a box which must not be opened. Pandora, having been given the gift of curiosity, opens the box and unleashes suffering into the world. This story is retold with stunning illustrations that progressively depict the forthcoming doom. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Italian, Panjabi, Polish, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 7-11; Paperback. Paperback $16.95

The Three Billy Goats Gruff by Henriette Barkow; illustrated by Richard Johnson The three billy goats need to cross the bridge to get to the fresh, green grass. But under the bridge lives a fierce and hungry Troll. The first goat tells the Troll to wait for his brother, who is much bigger than him. The second goat also tells the Troll to wait for his brother, who is much bigger than him. But when the third Billy Goat Gruff trip traps onto the bridge... Richard Johnson was awarded the Silver Medal in the 2001 Best of British Illustration Awards for the artwork in this book. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Italian, Panjabi, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu. Ages: 3-8; Paperback. Paperback $16.95

Walking Through The Jungle by Debbie Harter; illustrated by Debbie Harter Join this fearless young explorer as she discovers the different animals and terrains in the world... and makes it home for supper, safe and sound! Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Italian, Panjabi, Portuguese, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 2-5; Paperback. "Rhyme, rhythm and repetitive structure ensure that children will soon learn the pages... by heart and will be happy to join in." - Child Education Paperback $16.95

We're Going on a Bear Hunt by Michael Rosen; illustrated by Helen Oxenbury It's never easy going on a bear hunt, as five prospective hunters soon find out. On a beautiful day, four children and their dad cross a field of long grass, wade through a deep cold river, and head into a narrow cave. They say they're not scared... but what's that fearful creature looming up ahead? Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, Gujarati, Panjabi, Portuguese, Somali, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. Ages: 2-7; Paperback. "A dramatic and comic masterpiece ... Beautifully produced, written and illustrated, this is a classic." - The Independent on Sunday, Winner of the Smarties Book Prize Paperback $16.95

What Shall We Do With the Boo Hoo Baby? by Cressida Cowell; illustrated by Ingrid Godon The baby said, "Boo-hoo-hoo!" What are Cat, Dog, Cow and Duck to do? Feed him? Bathe him? Play with him? Will the Boo-Hoo Baby EVER stop crying? This award winning book, with gorgeous illustrations, will be instantly recognised by all tired parents and siblings who have been blessed with a new addition to their home. Available in English with: Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Gujarati, Italian, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese. Ages: 1-5;Paperback. "...full of repetition and animal sounds that delight toddlers. Destined to be a staple in pre-school programs... a joy to read aloud." - School Library Journal Paperback $16.95